بانک پارسیان طرح فولاد بانک سامان فولاد سنگان فولاد امیرکبیر شرکت فولاد آتیه خاورمیانه شرکت فولاد خوزستان تامین اجتماعی فولاد هرمزگان بانک گردشگری
روزنامه نوآوران - 1400/01/29
شماره 1716 - تاریخ 1400/01/29
آخرین اخبار
طرح ویژه بانک سامان برای حمایت از صنایع بسته‌بندی کشور
رایزنی برای واگذاری ۱۵۰۰ خودروی متروکه به مناطق آزاد
گرانفروشی نان، میوه و مرغ در صدر شکایات
آخرین وضعیت فاز دوم آزادراه تهران شمال
ارزش خانه‌های خالی ۱,۹۵۷,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰ تومان است!
بلان: پیروزی پرسپولیس غافلگیر کننده نبود/ ۱۰ دقیقه تمرکز نداشتن کار ما را تمام کرد
AFC: اولین پیروزی فولاد در مرحله گروهی لیگ قهرمانان بعد از ۶ سال
جشنواره تولیدات رسانه ای " کیش، کیمیای ایران"
آماده سازی نخستین سوله ورزشی محله مظاهری منطقه15
محدودیت تخصیص کارت اعتباری سهام عدالت با روش «توثیق غیرمستقیم» در شش استان
سنگ آهن دانه بندی چادرملو در بورس کالا پذیرش شد
از نقش فولاد هرمزگان در اطلاع رسانی مفاهیم پیشگیری از کرونا تجلیل شد
اعضای جدید هیأت مدیره بانک سینا انتخاب شدند
ترجمه کتاب بازروایی افسانه رامپلستیلتسکین چاپ شد
کتاب مقالات دومین همایش سعدی‌پژوهی چاپ شد
کتاب «راهنمای گفتگو» تدوین می‌شود
شماره جدید فصلنامه «دانش» منتشر شد
ترجمه و چاپ دفتر دوم مثنوی مولوی به زبان گرجی
سنت ازدواجی که تامین جهیزیه را بر عهده پسران گذاشته است
فرورفتن اقتصاد کشور در باتلاق سوء مدیریت
مردم هزینه ناکارآمدی‌ها را می‌پردازند
سرطان ریه؛ شایع ترین علت مرگ ناشی از سرطان
اختلال خواب؛ مشکل جوامع امروزی / اینفوگرافی اختصاصی
در ماه رمضان چه بخوریم و چه نخوریم؟ / اینفوگرافی اختصاصی
سرعت انتقال ویروس جهش‌یافته، ۷۰ درصد بیشتر شده است
آمادگی‌ها را تا سر حد نیاز افزایش دهید
پیام امیر سرلشکر موسوی به مناسبت روز ارتش
پاسخ ظریف به هجمه‌های اخیر علیه او
استراتژی واحدی برای مقابله با کرونا وجود ندارد
نسبت به فساد حقوقی بی تفاوت نباشیم
اقدامی فرهنگی در قلب مرکز تجزیه و مبادلات پست کشور
واکنش کاخ سفید به غنی‌سازی ۶۰ درصد در ایران
پلاک مخدوش‌ها شناسایی می‌شوند/ نگران جریمه اشتباهی نباشید
تهران؛ سراسر قرمز / روند افزایشی بستری و فوتی
استراتژی تشکیل سبد هوشمند از ابزارهای مالی در کشاورزی ایران
افتتاح دو شعبه بانک سینا در تهران
بدهی ۱۵ میلیاردی صدا و سیما به ورزش/ چرا زور قانون به پرداخت حق پخش نمی‌رسد؟
پاداش تیم ملی فوتسال زنان پس از ۳ سال با کسر مالیات پرداخت شد!
واکسیناسیون ۲۳۰ پاکبان منطقه ۱۳ در برابر کرونا
ساخت قلب های مصنوعی با روش ریاضی
تلویزیون اولین‌ها
کسب ۳۱ جایزه افتخارآمیز طراحی از RED DOT برای ال‌جی
تداوم ارائه خدمات و سرویس های بانکی به تمام مشتریان بانک های ادغامی توسط بانک سپه
پیشرفت 59 درصدی مرحله اول سازه SBR مدول دوم تصفیه خانه فاضلاب کیش
قدردانی مسوولان شهرستان بستک استان هرمزگان از مدیرعامل بانک ملت
تعیین تکلیف حساب های مازاد مشتریان حقیقی بانک ملت
افزایش ۴۰ تا ۱۱۳ درصدی قیمت برنج، گوشت و شکر
اهدای جوایز برندگان قرعه کشی نرم افزار فام موسسه اعتباری ملل
متوسط سرعت اینترنت در ایران چقدر است؟
زیرساخت ابری ایرانسل به‌صورت تجاری به بهره‌برداری رسید
کد خبر: 266309 | تاریخ : ۱۳۹۹/۱۲/۱۱ - 12:11
«کلبه خاطرات» تونی جات به فارسی منتشر شد
با ترجمۀ فرزام امین‌صالحی

«کلبه خاطرات» تونی جات به فارسی منتشر شد

چاپ نخست کتاب «کلبۀ خاطرات؛ بداهه‌های بی‌پیرایه» نوشته تونی جات و ترجمۀ فرزام امین‌صالحی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.

نوآوران آنلاین- به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ نخست کتاب کلبۀ خاطرات؛ بداهه‌های بی‌پیرایه نوشته تونی جات و ترجمۀ فرزام امین‌صالحی، با شمارگان هزار نسخه، ۲۰۴ صفحه و بهای ۳۳ هزار تومان منتشر شد.

تونی جات در دوم ژانویه ۱۹۴۸ در لندن به دنیا آمد و در ششم آگوست ۲۰۱۰ در منهتن نیویورک درگذشت. او در معرفی خودش گفته بود: «من خودم را اول از همه معلم تاریخ می‌دانم، بعد نویسنده تاریخ اروپا، بعد مفسر امور اروپا.»

جات پس از اینکه در سال ۱۹۷۲ مدرک دکتری خود را گرفت تا سال ۱۹۷۸، تاریخ مدرن فرانسه درس می‌داد. پس از دوره‌ای کوتاه که در دانشگاه کالیفرنیا تاریخ اجتماعی تدریس کرد، به انگلستان بازگشت، اما در ۱۹۸۷ به نیویورک نقل مکان کرد. او سه بار ازدواج کرد که دو ازدواج اول به شکست انجامید. ازدواج سومش با تاریخ‌شناس آمریکایی، جنیفر هومنس بود.

همین اطلاعات دم‌دستی از زندگی روزمره تونی جات می‌تواند به ما این نوید را بدهد که اندیشمند با فراز و نشیبی چنین، حتماً خاطرات جذابی برای تعریف کردن دارد. او در پیشگفتار کتاب گفته است که نمی‌خواسته این کتاب را منتشر کند: «هرگز قصد انتشار مقالات این کتاب کوچک را نداشتم و فقط به خاطر دل خودم شروع به نوشتن آن‌ها کردم و البته به تشویق تیموتی گارتون اَش که به من اصرار کرد درون‌گرایی روزافزون افکارم را به فرصت بدل کنم.»

خواندن خاطرات یا ذهن‌نگاری‌ها برای مخاطب عام جدا از لذتی که به همراه دارد، خواننده را به تماشای منظره‌ای می‌نشاند که شاید هیچ‌گاه در زندگی واقعی خود، آن را تجربه نکند.

از تونی جات پیش از این چند کتاب به فارسی ترجمه شده است: از جمله کتاب شر زمین را درمی‌نوردد با ترجمهٔ فرزام امین‌صالحی در انتشارات علمی و فرهنگی و کتاب بار مسئولیت باز هم با ترجمهٔ فرزام امین‌صالحی در انتشارات نگاه.

در بخشی از کتاب کلبهٔ خاطرات؛ بداهه‌هایی بی‌پیرایه چنین می‌خوانیم:

«من در سال ۱۹۴۸ در انگلستان به دنیا آمدم، آن‌قدر دیر که از خدمت سربازی که تا چند سال پیش‌تر مرسوم بود خلاص شوم، اما به موقع برای تب بیتلز: چهارده‌ساله بودم که آنها "دوستم بدار" را به بازار عرضه کردند. سه سال بعد سر و کله اولین مینی‌ژوپ‌ها پیدا شد: آن‌قدر بزرگ شده بودم که مزایای آن‌ها را درک کنم و آن‌قدر جوان بودم که از این مزایا برخوردار شوم. من در دوران رونق، امنیت و آرامش بزرگ شدم و از این رو وقتی درسال ۱۹۶۸ بیست سالم شد، سر به شورش برداشتم و مثل خیلی از اعضای نسل طوفانِ زاد و ولد، با ناهمرنگی‌ام همساز شدم. بی‌شک، دهۀ ۱۹۶۰ وقت خوبی برای جوانی بود. همه چیز انگار با سرعتی بی‌سابقه تغییر می‌کرد و گویا دنیا زیر سلطه جوان‌ها بود […]. از یک‌سو، دست‌کم در انگلستان، دگرگونی می‌توانست گمراه‌کننده باشد. ما به عنوان دانشجو، با جار و جنجال، با حمایت دولت کارگری از جنگ لیندن جانسون در ویتنام، مخالفت می‌کردیم. من دست‌کم یکی از این اعتراض‌ها را در کیمبریج، به دنبال سخنرانی دنیس هیلی، وزیر دفاع وقت در آنجا به خاطر دارم. ما ماشین او را تا بیرون شهر تعقیب کردیم. یکی از دوستان من که حالا با کمیسر عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه ازدواج کرده است، روی کاپوت پرید و با عصبانیت به پنجره‌ها کوبید. تازه بعد از اینکه هیلی فلنگ را بست فهمیدم که چقدر دیر شده بود. شام کالج چند دقیقه بعد شروع می‌شد و ما نمی‌خواستیم آن را از دست بدهیم.»

کانال تلگرام

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.