ترجمه فارسی «پدیدآوردن جهان‌های خیالی» مارک ولف منتشر می‌شود

کتاب «پدیدآوردن جهان‌های خیالی» به‌قلم جان ولف با ترجمه فارسی دکتر فاطمه زنده‌روح به‌زودی منتشر می‌شود.
فاطمه زنده‌روح، مترجم اثر ضمن اعلام خبر انتشار کتاب، به نوآوران گفت: «این کتاب شامل مطالعه مارک ولف در مورد جهان‌های خیالی، دررابطه‌با نظریه‌پردازی جهان‌سازی درون و میان رسانه‌ها است، ازجمله ادبیات، کمیک، فیلم، رادیو، تلویزیون، بازی‌های رومیزی، بازی‌های ویدئویی، اینترنت و غیره. «پدید‌آوردن جهان‌های خیالی» از رویکردهای پیشین که عمدتاً بر روایت، رسانه یا ژانر متمرکز بودند، فاصله می‌گیرد و در عوض، جهان‌های خیالی را موجودیت‌هایی پویا در نظر می‌گیرد. ولف استدلال می‌کند جهان‌های خیالی- که غالباً ماهیت فراروایتی، فرارسانه‌ای و فرامؤلفی دارند- موضوعاتی جذاب برای تحقیق در زمینه مطالعات رسانه‌ای هستند.»
زنده‌روح درباره مخاطب‌شناسی کتاب اعلام کرد: «این کتاب با نثری جذاب و قصه‌گو جهان‌های خیالی و مختصات آن‌ها را واشکافی می‌کند و به مخاطب می‌آموزد چگونه می‌توان از یک کتاب فانتزی لذت برد و به نویسنده می‌آموزد چگونه این جهان را بسازد. البته باید توجه داشته باشیم که جهان خیالی صرفا مربوط به داستان‌های صد سال اخیر نیست که حتی بسیاری از زندگی‌نامه‌هایی که در قرون سوم و چهارم میلادی منتشر شده‌اند، نمونه بارزی از ادبیات فانتزی و خلق جهان خیالی بوده‌اند.»