بانک توسعه تعاون بانک ملی
روزنامه نوآوران - 1403/09/03
شماره 2591 - تاریخ 1403/09/03
آخرین اخبار
نمایش «دیگری شبیه خودش» در تماشاخانه استاد مشایخی
بخش انرژی کشور نیازمند تحول بنیادین است
تا ۲۰۲۶ شاهد یکی از بهترین تیم ملی‌ها خواهیم بود
سندرم نیمه دوم، معضل جديد امیـر!
چهل سال بعد در چنین روزهایی! (3 آذر 1443)
تذکره مولانا حسین انتظامی
چراغِ خاموشِ روزنامه‌نگاری حرفه‌ای
ابراز نارضایتی کارفرمایان از استخدام «نسل Z» در سراسر دنیا
اگر از بی حجابی رنج می‌برید، با ما تماس بگیرید!
ضرورت دیپلماسی غذایی
تعمیق شکاف میان مردم و حکومت در سایه فیلترینگ
تقابل یا تعامل با مخالفین؛ کدام یک به تحقق اهداف دولت پزشکیان می انجامد
استندآپ‌کمدی؛ ژانر دشواری‌ها
نوجوانان؛ قشری که جدی گرفته نمی‌شوند
صبحانه با کروکودیل‌ها؛ ولادیمیر و استراگون در ولنجک!
افزایش سرمایه اجتماعی؛ مهم ترین عامل موفقیت دولت پزشکیان
احیا و ارتقای دو طرح با اختصاص ۲۷۰ میلیارد تومان برای حمایت از نخبگان
احیا و ارتقای دو طرح با اختصاص ۲۷۰ میلیارد تومان برای حمایت از نخبگان
رونق تئاتر به رونق فرهنگ جامعه می‌انجامد
افزایش قیمت خوردو پذیرفتنی نیست، مجلس ورود می کند
آیا اصلاح‌طلبان و اصولگرایان توانایی نجات اقتصاد ایران را دارند؟
شنیده شدن زنگ خطر بروز بحران های خانوادگی در جامعه
عینیت اجتماعی (۵)
تذکره مولانا محمد باقر قالیباف
چهل سال بعد در چنین روزهایی! (30 آبان 1443)
پیش‌بینی سقوط رشد اقتصادی اروپا
آفت های زندگی مشترک
کار سخت پزشکیان
چهل سال بعد در چنین روزهایی! (29 آبان 1443)
افزایش نگرانی های اجتماعی به دنبال نبود ثبات اقتصادی
ضرورت رفع فیلترینگ پلتفرم های اجتماعی در ایران
چه میزان ورزش برای سالم ماندن نیاز داریم؟
اصلاحات پلیس گرجستان در مبارزه با فساد
چرا موفق به صادرات خودرو نشدیم؟
خدشه دار شدن اعتماد عمومی به دنبال مشکلات اقتصادی
حیرت‌زدگی روس‌ها از شناخت ادبی ایرانیان
نقش رسانه ها در کنترل خشونت اجتماعی
برخورد قهری، نسخه شفابخش کنترل خشم در جامعه نیست
افزایش تولید و عرضه مسکن؛ راهکاری برای برون رفت از بحران
فشار انرژی بر دولت چهاردهم
چهل سال بعد در چنین روزهایی! (28 آبان 1443 )
فروپاشی صنعت قطعه‌سازی؛ به دنبال قیمت‌گذاری دستوری
در باب معنای آزادی
بی‌توجهی قشر کم‌درآمد به سینما
مسکن ؛ استخوانی در گلوی دولت چهاردهم‌
تحقق رشد اقتصادی؛ منوط به بازنگری در مسیرهای کسب و کار
چهل سال بعد در چنین روزهایی! (27 آبان 1443)
پرواز تیم ملی فوتبال به قرقیزستان
رشد اعتیاد اینترنتی؛ در سایه استفاده افراطی از شبکه های اجتماعی
شنیده شدن زنگ خطر قتل های خانوادگی در سایه خشونت فروخفته
«آینه جادویی» در تماشاخانه ‌صحنه ‌آبی
کد خبر: 176592 | تاریخ : ۱۳۹۷/۸/۲۷ - 15:10
آثاری از یوآخیم میرهوف به ایران می‌آید/رمانی که پیش‌فروش شد

آثاری از یوآخیم میرهوف به ایران می‌آید/رمانی که پیش‌فروش شد

رمان‌های «شکاف عمیق» و «همه مرده‌ها عروج می‌کنند» نوشته یوآخیم میرهوف با ترجمه دنیا مقدم راد منتشر می‌شوند.

نوآوران آنلاین- دنیا مقدم راد به خبرنگار مهر گفت: رمانهای «شکاف عمیق» و «همه مردهها عروج میکنند» نوشته یوآخیم میرهوف را در دست ترجمه دارم که از این دو «شکاف عمیق» همراه با نشر نیماژ منتشر میشود. میرهوف یکی از مطرحترین بازیگران تئاتر در آلمان است و در سالهای ۲۰۰۷ و ۲۰۱۷ به عنوان بازیگر سال آلمان انتخاب شد. او در میان کشورهای آلمانی زبان بسیار معروف است و مدام به عنوان دراماتورژ افتخاری دعوت به همکاری میشود.

وی افزود: او رمان «همه مردهها عروج میکنند« را در سال ۲۰۱۱ نوشت. این رمان بیش از یک میلیون نسخه فروش کرد و در سال ۲۰۱۲ نیز برنده جوایزی شد. پس از آن تصمیم گرفت که با نگارش دو رمان دیگر، سهگانهای از خود بر جای بگذارد و دومین جلد از این مجموعه را در سال ۲۰۱۷ با عنوان «عاقبت آن طوری نمیشود که هرگز نبوده است» نوشت.

مقدم راد ادامه داد: پس از رمان «شکاف عمیق» نیز میرهوف به پیشنهاد ناشر شروع به نگارش رمانی به نام «مزدوج منزوی» کرد که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. نکته جالب اینکه این رمان دو سال پیش از انتشار، توسط ناشر پیشفروش شد و یک میلیون نسخه در همین زمان پیش فروش شدنش فروخت.

این مترجم همچنین به انتشار ترجمه خود از رمان «روح غریب، جنگل تاریک» نیز اشاره کرد: رمان «روح غریب، جنگل تاریک» نوشته راینهارت کایزر موهلکر، نویسنده معاصر اتریشی است. او متولد ۱۹۸۶ است و تاکنون بیش از ۲۰ جایزه ادبی در اتریش و جوایز بسیار دیگر از سراسر جهان شده است. او در میان مخاطبان ادبی کشورهای انگلیسی زبان هم طرفداران بسیاری دارد.

مترجم رمان «روح غریب، جنگل تاریک» در معرفی بیشتر راینهارت کایزر موهلکر نیز گفت: این نویسنده تاکنون فقط رمان نوشته و در هیچ حوزه دیگری وارد نشده است. رمان «روح غریب، جنگل تاریک» او در سال ۲۰۱۶ از جمله نامزدهای بهترین کتاب سال آلمان بود.

کانال تلگرام

ارسال دیدگاه شما

  • دیدگاه های ارسالی، پس از تایید مدیر سایت منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشند منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی باشند منتشر نخواهد شد.