به نوشته روزنامه فرامنطقه‌ای رای الیوم، این طور گفته شده، که این داستان عاشقانه را "صدام"، دیکتاتور معدوم عراق در سال ۲۰۰۰ میلادی یعنی ۱۸ سال پیش نوشته است و در سایت "آمازون" نسخه انگلیسی آن تحت عنوان "زبیبه و ملک" عرضه شده و شامل چهار داستان و روایت مختلف است که به صدام نسبت داده شده است.

 

این داستان عاشقانه مشتمل بر ۱۶۰ صفحه است.

 

کتاب یک داستان عاشقانه غیرواقعی را حکایت می‌کند که هزاران سال پیش بین یک پادشاه عراقی که نمادش خود صدام است و یک دختر روستایی به نام "زبیبه" اتفاق افتاده است.

 

داستان مربوط به دیدارهای شبانه دختر و رفت‌وآمدهای شبانه‌ او به کاخ پادشاه است که ساعت‌ها آن دو درباره دین، عشق،‌ قومیت‌گرایی و اراده ملت‌ها صحبت می‌کردند. زبیبه که ظاهرا نمادی از ملت عراق است نهایتا با این مرد ظالم ازدواج می‌کند.

 

این کتاب عاشقانه از مرد ظالمی که سال‌ها با مشت آهنین بر عراق حکم راند تا اینکه در صبح عید قربان ۳۰ دسامبر ۲۰۰۶ اعدام شد تقریبا غیرمنتظره به نظر می‌رسد؛ مردی که براساس حکمی که در حقش صادر شد به جرائم ضد بشری محکوم شد.

 

طبعا این داستان عاشقانه به زبان عربی نوشته شده اما تاجری آمریکایی خواستار ترجمه آن به انگلیسی شده است.