کد خبر : 584901 تاریخ : ۱۴۰۳ شنبه ۱۹ آبان - 02:21
"اگر" و "۱۰۰ درصد" در یک کتاب منتشر شدند انتشار ترجمه‌ فارسی دو نمایشنامه از وحید رهبانی نمایشنامه‌ "اگر" نوشته‌ نیک پین و "۱۰۰ درصد" نوشته مارکس لُید" با ترجمه وحید رهبانی در قالب یک کتاب منتشر شدند.

نوآوران آنلاین- وحید رهبانی؛ بازیگر و مترجم در گفت‌وگو با نوآوران خبر داد: دو نمایشنامه "اگر" نوشته نیک پین و "۱۰۰ درصد" نوشته مارکس لُید که پیش از این برای اجرا به فارسی برشان گردانده بودم در قالب یک کتاب منتشر شدند.

وی در ادامه افزود: نمایش "اگر" در زمانی که می‌خواستیم آن را اجرا کنیم مشمول ممیزی‌های عجیب و غریبی شد و حتی سر اجرا به لفظ آرنج ایراد گرفتند و کار را بر ما سخت کردند ولی دیدیم که این نمایش‌نامه در کتاب مجوز گرفته و مشکلی ندارد.

رهبانی درخصوص نمایشنامه "۱۰۰ درصد" هم گفت: خودم قصد داشتم این نمایشنامه را کارگردانی کنم که متاسفانه اجازه ندادند و مدتی بعد مرتضی اسماعیل‌کاشی از من خواست آن را اجرا کند و اجراهایش با استقبال هم روبرو شد.