ترامپ و ایلان ماسک؛ از رفاقت تا رقابت تلخ

منبع: BBC
مترجم: مریم نصیری

دونالد ترامپ و ایلان ماسک دو عدد از بزرگترین تریبون‌های عمومی را در اختیار دارند و اکنون این تریبون‌ها را به سمت یکدیگر گرفته‌اند، چرا که یک اختلاف نظر به جنگی تمام عیار از کلمات تبدیل شده است.
ترامپ تهدید کرده است که با معاملات تجاری گسترده ماسک با دولت فدرال که شریان حیاتی برنامه اسپیس‌ایکس او را تشکیل می‌دهند، برخورد خواهد کرد.
ترامپ به طور تهدیدآمیزی در وب‌سایت رسانه اجتماعی خود نوشت: “ساده‌ترین راه برای صرفه‌جویی در بودجه ما، میلیاردها و میلیاردها دلار، قطع یارانه‌ها و قراردادهای دولتی ایلان است.”
اگر ترامپ ماشین دولتی را علیه ماسک به حرکت درآورد، میلیاردر فناوری درد را احساس خواهد کرد. قیمت سهام تسلا ۱۴ درصد سقوط کرد.
اما این یک خیابان یک طرفه نیست. پس از آن حمله، ماسک خواستار استیضاح ترامپ شد، او را به قطع بودجه شرکت‌هایش دعوت کرد و در مقابل اظهار داشت که او در حال تسریع خروج فضاپیمای دراگون خود از خدمت است، که ایالات متحده برای حمل فضانوردان و تدارکات آمریکایی به ایستگاه فضایی بین‌المللی به آن وابسته است.
ماسک منابع تقریبا نامحدودی برای پاسخ دارد، از جمله تامین مالی چالش‌گران شورشی برای جمهوری‌خواهان در انتخابات و انتخابات مقدماتی سال آینده. و اواخر بعد از ظهر پنجشنبه، او گفت که در حال “انداختن بمب بسیار بزرگ” است بدون ارائه شواهدی، پیشنهاد کرد که ترامپ در پرونده‌های منتشر نشده مربوط به جفری اپستین، متجاوز جنسی فقید، حضور دارد.
کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی او، تنها واکنشی ملایم به ادعاها و اتهامات ماسک نشان داد.
او گفت: این یک اتفاق ناخوشایند از طرف ایلان است که از «لایحه بزرگ و زیبا» ناراضی است زیرا شامل سیاست‌های مورد نظر او نیست.
ممکن است ماسک در نبردی علیه کل دولت ترامپ پیروز نشود، اما می‌تواند بهای سیاسی و شخصی سنگینی را از ترامپ و جمهوری‌خواهان بگیرد.
ترامپ، شاید با آگاهی از این موضوع، به نظر می‌رسید که تا پایان روز کمی از شدت این درگیری کاسته، از اظهار نظر در مورد ماسک در یک مراسم قدردانی از پلیس کاخ سفید خودداری کرد و پیامی منتشر کرد که می‌گفت از “برگشتن علیه او” ناراحت نیست اما آرزو می‌کند ماه‌ها پیش از خدمت دولتی کناره‌گیری کرده بود. سپس به تبلیغ قوانین مالیاتی و هزینه‌های “بزرگ و زیبای” خود پرداخت.
با این حال، تصور یک پایان آسان پس از درگیری شدید دشوار است.
این اختلاف هفته گذشته به آرامی آغاز شد، چهارشنبه شدت گرفت و بعدازظهر پنجشنبه به اوج خود رسید. در حالی که فردریک مرتس، صدراعظم جدید آلمان – مهمان آن روز – در سکوت ناخوشایندی نشسته بود، رئیس جمهور کمی شبیه عاشقی رانده شده صحبت می‌کرد.
او از انتقاد ماسک به قوانینش ابراز تعجب کرد. او این ایده را که بدون حمایت صدها میلیون دلاری ماسک در انتخابات ریاست جمهوری سال گذشته شکست می‌خورد، رد کرد. و گفت که ماسک فقط به این دلیل اکنون تغییر نظر داده است که شرکت خودروسازی او، تسلا، با تلاش جمهوری‌خواهان برای پایان دادن به اعتبار مالیاتی خودروهای برقی آسیب خواهد دید.
ماسک به سرعت در وب‌سایت رسانه اجتماعی خود، با پاسخی بسیار از نسل X برای ۲۲۰ میلیون دنبال‌کننده خود نوشت: “هر چه بادا باد”. او گفت که به یارانه‌های خودرو اهمیت نمی‌دهد، بلکه می‌خواهد بدهی ملی را کاهش دهد، که به گفته او یک تهدید وجودی برای ملت است. او اصرار داشت که دموکرات‌ها بدون کمک او در انتخابات سال گذشته پیروز می‌شدند. او به ترامپ گفت: “چه ناسپاسی‌ای”.
سپس این میلیاردر در طول بعدازظهر مجموعه‌ای از حملات فوق‌العاده را آغاز کرد و درگیری به طور جدی آغاز شد.
ماسک و ترامپ یک ائتلاف قدرتمند اما بعید را تشکیل داده بودند که به این منجر شد که میلیاردر فناوری موقعیت کلیدی در زمینه کاهش بودجه در دولت ترامپ داشته باشد. دپارتمان کارایی دولت ماسک، به یکی از بزرگترین داستان‌های ۱۰۰ روز اول ترامپ تبدیل شد، زیرا آژانس‌های کامل را تعطیل کرد و هزاران کارمند دولتی را اخراج کرد.
اما دیری نگذشت که گمانه‌زنی‌ها در مورد اینکه چه زمانی و چگونه این دو شخصیت بزرگ در نهایت از هم جدا خواهند شد، آغاز شد.
برای مدتی، به نظر می‌رسید که این پیش‌بینی‌ها اشتباه بودند. ترامپ حتی زمانی که محبوبیت ماسک کاهش یافت، زمانی که او با مقامات دولتی درگیر شد و زمانی که در چندین انتخابات کلیدی در اوایل سال جاری به یک مسئولیت تبدیل شد، از ماسک حمایت کرد.
ترامپ گفت: “ایلان و من رابطه خوبی داشتیم”؛ اظهار نظری که به دلیل استفاده از زمان گذشته قابل توجه بود.
برخی تصور می‌کردند که اعلامیه غافلگیرکننده ترامپ مبنی بر ممنوعیت سفر جدید، تحریم‌های اضافی بر هاروارد و تحقیقات دولتی مملو از توطئه در مورد رئیس جمهور سابق جو بایدن، همگی تلاش‌هایی برای تغییر موضوع از انتقاد ماسک بوده‌اند. کاخ سفید و متحدانش در کنگره به نظر می‌رسیدند که پس از اظهارات قبلی ماسک، مراقب بودند تا او را بیشتر تحریک نکنند.
اکنون سوال این است که این اختلاف به کجا خواهد انجامید. جمهوری‌خواهان کنگره ممکن است برای حفظ اعضای خود در پشت لایحه ترامپ با وجود حمایت لفظی و شاید مالی ماسک از کسانی که صفوف را می‌شکنند، کار سخت‌تری داشته باشند.
در همین حال، دموکرات‌ها در حاشیه هستند و نمی‌دانند چگونه واکنش نشان دهند. به نظر می‌رسد تعداد کمی مایل به پذیرش ماسک، اهداکننده سابق حزبشان، دوباره در جمع خود هستند. اما این ضرب‌المثل قدیمی نیز وجود دارد که دشمنِ دشمن، دوست است.
لیام کر، یک استراتژیست دموکرات، به پولیتیکو گفت: “این یک بازی با حاصل جمع صفر است. هر کاری که او انجام دهد و بیشتر به سمت دموکرات‌ها حرکت کند، به جمهوری‌خواهان آسیب می‌رساند.”
حداقل، به نظر می‌رسد دموکرات‌ها خوشحال هستند که کنار بایستند و اجازه دهند این دو مرد با هم درگیر شوند و تا زمانی که آنها این جنگ را کنار نگذارند، سروصدا احتمالا همه چیز دیگر را در سیاست آمریکا تحت‌الشعاع قرار خواهد داد، اما انتظار نداشته باشید که این نزاع به این زودی‌ها پایان یابد.
ماسک در توئیتر نوشت: ترامپ ۳.۵ سال دیگر رئیس جمهور است، اما من بیش از ۴۰ سال حضور خواهم داشت.