نوآوران آنلاین- سرویس ترجمه نوآوران – بخش زبان فرانسه ( گلنوش محب علی ) : آزادی و نجات 311 کودک در اولین مرحله از برنامه سازمان ملل متحد روز چهارشنبه 7 فوریه 2018 (برابر با 18 بهمن 1396) از سوی نیروی مأمور سازمان ملل متحد در سودان جنوبی اعلام شد. در مجموع این برنامه در نظر دارد 700 کودک سرباز را که در منطقه « یامبیو » آزاد کند. از این تعداد کودک 563 نفر در نیرو های وفادار به « سالوا کر » رئیس جمهور سودان جنوبی فعالیت می کنند و 137 نفر در خدمت ارتش نیروهای شورشی « ریک ماچار » معاون سابق رئیس جمهور هستند.
« دیوید سیرر »، فرمانده مینوس ضمن ابراز خوشحالی از این خبر می گوید: « کودکان نباید اسلحه حمل کنند و با جنگ به کشتار بپردازند. آن ها باید تحت حفاظت و امنیت بزرگسالان خود بازی کنند؛ آموزش ببینند و با دوستان خود لذت ببرند ».
از کودکان آزاد شده در اولین مرحله برنامه سازمان ملل متحد که شامل 311 کودک می شود، تعداد 87 نفر از آن ها دختر هستند که احتمالاً در معرض درد و رنج، از جمله آزارهای جنسی هم قرار گرفته اند. فرمانده مینوس در این باره می گوید: « این دختران باید به آغوش جوامع خود بازگردانده شوند و از حمایت خانواده و دوستان خود بهره مند شوند ».
مینوس که با یونیسف همکاری می کند، با رهبران مذهبی محلی و مقامات محلی برای آزاد کردن این کودکان مذاکره می کند و معتقد است که چالش اصلی این مأموریت این است که به این کودکان آسیب دیده و ستم دیده، زندگی پایدارتری ببخشیم، برای آن ها امکان آموزش و شغل فراهم کنیم و مهم تر از همه این که برای حمایت مالی و عاطفی آن ها اقدام کنیم. برنامه سازمان ملل متحد برای آزادی کودکان سرباز در سودان جنوبی نزدیک به 6 ماه است که آغاز شده و در این مدت با مقامات محلی و رهبران مذهبی محلی مذاکراتی داشته است. فرمانده « مینوس » از رهبران مذهبی محلی تشکر کرده که به خاطر کودکان سرباز به مناطق جنگی سفر کرده اند و زندگی خود را به خطر انداخته اند تا آن ها را نجات دهند. برنامه سازمان ملل همچنان ادامه دارد و در مناطق دیگر کشور، به ویژه در شرق و شمال برای آزادی کودکان سرباز تلاش می کند. در سودان جنوبی در سال 2015 (برابر با سال 1395 هجری شمسی) نزدیک به 12 هزار کودک سرباز کشته شده اند. در پایان ماه دسامبر نیز وزیر جنگ سابق جمهوری دموکراتیک کنگو « توماس لوبنگا »، کشوری در مجاورت سودان جنوبی در دادگاه بین المللی به دلیل به کار گرفتن 425 کودک در ارتش، به پرداخت جریمه 10 میلیون یورو محکوم شد.
منبع: ( FIGARO.FR )
8فوریه 2018 برابر با 19 بهمن 1396